Weblate é uma ferramenta de tradução baseada na web com integração VCS apertada. Possui interface de usuário simples e limpa, propagação de traduções através de componentes, verificação de consistência e ligação automática a arquivos de origem.
Michal Cihar